Follow me on Facebook, Instagram, Weibo, and Wechat (id: sugarednspiced)!
Garden Terrace at PuLi Hotel
Add: 1 Changde Road
Tel: 2216 6996
Hours: 7am-1am (afernoon tea 2:30pm-5:30pm)
Price: tea set 300 RMB/person + 10% service charge & 6% tax
Visited: Apr 2017
Please note that this was an arranged tasting.
Spring in Shanghai is ever so pleasant yet short-lived, so when it is upon us, it’s pretty much obligatory to spend as much time outdoor as possible. A most ideal patio choice would be Garden Terrace at the PuLi Hotel, which, incidentally, has always been one of my favorite hotels in town. The property is conveniently located at the heart of Jing’an District, yet somehow manages to shield out all the hustle and bustle, imbuing a sense of zen to all that enters its grounds. I think you might like it too.
最近春暖花開，一心念著要找個露台享受一下上海（肯定非常短暫）的完美天氣。首先想到的，就是璞麗酒店的露天花園。璞麗是我在上海最喜歡的酒店之一，地點位于非常便利的靜安區中心地帶，但一切吵雜似乎都被隔離在竹簾之外，一步入大堂就能感受到令人平靜的禅意。我想，你應該也會喜歡。
The lush and quiet Garden Terrace, just a wall apart from Jing’an Park, is blessed with cool breeze, sunshine, and comfortably furnished with sofa and daybeds…lay down, sip on a cup of tea or a glass of champagne, and let all worries melt away.
這裏的露天花園與靜安公園僅僅一牆之隔，享受得到茂盛的綠蔭，而且非常隱秘安靜。有水池、有微風、有陽光、有沙發、有躺椅…無比惬意。
I mean, how Summery does this look? And Spring is not even over yet (not complaining).
天氣漸暖，酒店特地准備了新鮮水果的調味氣泡水，一看上去似乎都夏天了（咦？春天都還沒過呢。）
If you are here for afternoon tea, this is what it entails, starting from the savouries: liver parfait choux with cherry mustard, crab doughnut, brioche with salmon rillette, smoked veal tongue pretzel with gribiche sauce, truffle quiche.
璞麗酒店的下午茶內容是這樣的，從下層的鹹點開始：鵝肝泡芙佐櫻桃芥末、蟹肉圈餅、 三文魚配黃油小面包、 煙熏牛舌堿水面包配格裏比什醬、松露蛋餅。
And the sweets: lemon polenta cake, passion fruit curd meringue tart, hazelnut macaron, chocolate cupcake, opera cake, white chocolate cigar pistachio, cannelé.
甜點：檸檬玉米蛋糕、百香果蛋白塔、榛果馬卡龍、巧克力紙杯蛋糕、咖啡歌劇院蛋糕、白巧克力卷配開心果、可麗露。
Of course, fresh scones with clotted cream and preserves.
另外，下午茶當然少不了司康配果醬和香草奶油。
Accompanied by a bottle of Nicolas Feuillate demi-sec champagne courtesy of the chef. On the regular afternoon tea menu, you can choose from Veuve Cliquot champagne or Gustave Lorentz sparkling wine if in the mood for bubbles.
主廚特別贈送了一瓶 Nicolas Feuillate 半干型香槟做爲下午茶的點綴，常規菜單上則可以選擇 Veuve Cliquot 香槟或者 Gustave Lorentz 起泡酒。
Seize the day and come enjoy this gorgeous weather…Looky look, even the cats are here.
趁最近上海天氣完美，你要不要也來這裏悠閑一下呢？要知道春天的好天氣是多麽短暫，趕緊把握機會享受吧。你看，連貓咪都來了…
注：本次為邀請試吃。
璞麗酒店 露天花園
地址：常德路1號
電話：2216 6996
營業時間：7am-1am（下午茶供應時間 2:30pm-5:30pm）
價位：下午茶 300 RMB/人 + 10% 服務費（另加收 6% 增值稅）
造訪：2017年4月
Follow me on Facebook, Instagram, Weibo, and Wechat (id: sugarednspiced)!